1 00:00:02,232 --> 00:00:04,374 Fikirkan tempat ini seperti peta A.S. 2 00:00:04,420 --> 00:00:07,040 sel kita di sana-- Itulah New York City. 3 00:00:07,132 --> 00:00:09,332 Rumah sakit, kami exit-- That's California. 4 00:00:09,507 --> 00:00:12,057 The pipes beneath our feet, mereka berhubung dengan... 5 00:00:12,121 --> 00:00:14,213 Route 66. Our ticket out of here. 6 00:00:14,353 --> 00:00:16,489 Laluan 66 berjalan terus di bawah bangunan itu. 7 00:00:16,519 --> 00:00:19,178 It's the only building sitting di atas terowong itu. 8 00:00:19,208 --> 00:00:22,066 All we got to do is get in there on P.I. 9 00:00:22,297 --> 00:00:24,198 And dig ourselves an on-Ramp. 10 00:00:24,292 --> 00:00:25,954 yang mana satu? Di sana. 11 00:00:27,404 --> 00:00:30,304 This goes down four feet, connects to the main line below. 12 00:00:30,353 --> 00:00:31,793 Apa yang perlu kita lakukan ialah meluaskannya, 13 00:00:31,823 --> 00:00:34,538 Dan kita mempunyai diri kita sendiri on-Ramp ke Laluan 66. 14 00:00:34,770 --> 00:00:36,067 Saya akan mencari keluar, awak tahu-- 15 00:00:36,097 --> 00:00:37,678 Apa yang awak buat di atas sana. 16 00:00:37,708 --> 00:00:40,258 Anda memberitahu saya bahawa anda mempunyai berada di ruang merangkak 17 00:00:40,326 --> 00:00:42,370 Untuk P.I., dan... 18 00:00:42,931 --> 00:00:45,072 P.I. Tidak pernah ditugaskan untuk ke sana. 19 00:00:45,165 --> 00:00:48,404 Kami memberi anda sedikit hadiah selamat. 20 00:00:48,497 --> 00:00:50,285 siapa nama awak? 21 00:00:51,267 --> 00:00:53,359 Terjadi letupan. 22 00:00:53,499 --> 00:00:55,591 Talian gas. Semua orang di dalam telah dibunuh. 23 00:00:55,684 --> 00:00:57,553 Orang yang kita hadapi tidak akan berhenti sehingga kita mati. 24 00:00:57,583 --> 00:00:58,815 Kita tidak boleh bersembunyi selama-lamanya. 25 00:00:58,909 --> 00:01:01,446 Bagaimana dengan budak itu, yang satu mereka kata membunuh ibu bapanya? 26 00:01:01,476 --> 00:01:02,916 Oh, mereka dapat dia. Mereka lakukan? 27 00:01:02,946 --> 00:01:03,797 Dia dalam tahanan. 28 00:01:03,889 --> 00:01:05,996 Saya tahu apa yang awak nampak seperti, anda anak jalang! 29 00:01:06,026 --> 00:01:07,163 Philly Falzone. 30 00:01:07,256 --> 00:01:08,695 Kata-kata ada seseorang di sini 31 00:01:08,725 --> 00:01:10,149 Siapa tahu di mana Fibonacci berada 32 00:01:10,289 --> 00:01:12,239 Dan anda tidak melakukan apa-apa mengenainya. 33 00:01:20,048 --> 00:01:20,993 Tolong saya. 34 00:01:23,519 --> 00:01:24,322 Tolonglah. 35 00:01:34,618 --> 00:01:36,807 Awak kena maafkan anak saya. 36 00:01:37,742 --> 00:01:42,703 Dia mempunyai, eh, kecenderungan untuk menjadi seorang agak suka berkawan apabila dia tidak sepatutnya. 37 00:01:43,450 --> 00:01:46,643 Bersaudara dalam mandi penjara. Ayuh. 38 00:01:46,783 --> 00:01:48,780 Mungkin awak patut rehatkan anak itu. 39 00:01:49,578 --> 00:01:52,722 Awak takkan campur tangan saya urusan sekarang, bolehkah anda, Scofield? 40 00:01:52,752 --> 00:01:54,703 Awak tak boleh jadi sebodoh itu. 41 00:01:55,198 --> 00:01:58,627 Tidak apabila saya begitu penuh dilaburkan dalam urusan anda. 42 00:02:03,167 --> 00:02:05,402 Ada apa antara awak dan dia... 43 00:02:05,497 --> 00:02:07,780 Antara awak dan dia. 44 00:02:08,292 --> 00:02:10,626 Itulah yang saya fikir anda berkata. 45 00:02:22,563 --> 00:02:23,936 Awak kena tolong saya. 46 00:02:32,593 --> 00:02:34,161 Awak kena tolong saya. 47 00:02:34,440 --> 00:02:36,560 Awak bercakap dengan lelaki yang salah. Ini urusan polis. 48 00:02:36,590 --> 00:02:38,222 Ini anak saya yang kita bincangkan. 49 00:02:38,252 --> 00:02:40,631 Demi Allah, dia hilang. buat sesuatu! 50 00:02:40,724 --> 00:02:43,868 Awak kena faham, Saya adalah warden sebuah penjara. 51 00:02:44,248 --> 00:02:47,530 Bila sebut pasal undang-undang, ada tiada apa yang boleh saya lakukan. 52 00:02:47,717 --> 00:02:50,334 Apa sahaja yang berlaku di luar sana adalah di luar bidang kuasa saya 53 00:02:50,427 --> 00:02:51,914 Sehingga ia datang melalui pintu-pintu itu. 54 00:02:51,944 --> 00:02:54,276 Ia hanya berlaku. Izinkan saya keluar. 55 00:02:54,650 --> 00:02:55,355 apa? 56 00:02:55,448 --> 00:02:56,489 Biar saya cari dia. 57 00:02:56,582 --> 00:02:58,820 Saya tahu bagaimana dia berfikir. Saya tahu ke mana dia akan lari. 58 00:02:59,005 --> 00:03:01,971 Burrows, saya akan fikir begitu sekarang, dalam keadaan, 59 00:03:02,001 --> 00:03:04,539 Anda akan memahami anda kedudukan sebagai banduan hukuman mati. 60 00:03:04,569 --> 00:03:06,903 Tidak mungkin saya boleh hormati permintaan itu. 61 00:03:07,087 --> 00:03:08,224 Itu tidak benar. 62 00:03:08,364 --> 00:03:09,504 Anda mendapat kuasa. 63 00:03:09,593 --> 00:03:12,852 Sekiranya berlaku kecemasan keluarga, anda boleh memberi cuti dalam pengawasan banduan. 64 00:03:12,882 --> 00:03:15,496 Anak awak adalah suspek utama dalam pembunuhan berganda. 65 00:03:32,828 --> 00:03:33,535 Hei! 66 00:03:34,657 --> 00:03:37,467 Apa yang anda fikir ini, tidur siang? 67 00:03:38,308 --> 00:03:40,355 Anda nampak itu? Nampak muka saya di atas sana? 68 00:03:40,446 --> 00:03:42,233 Ada idea bagaimana ia sampai ke sana? 69 00:03:43,357 --> 00:03:44,731 Etika kerja. 70 00:03:45,337 --> 00:03:47,445 Dua perkataan itu bermakna apa-apa di negara anda? 71 00:03:47,475 --> 00:03:50,332 Anda berada di PI. Berhenti perlahan-Berjalan saya. 72 00:03:50,986 --> 00:03:53,940 Saya tidak akan memberi amaran kepada anda sekali lagi. Apa yang anda sedang lihat? 73 00:04:26,092 --> 00:04:28,592 Lembu jantan menemui barang ini, mereka akan tahu kita sedang menggali. 74 00:04:29,122 --> 00:04:30,972 Itulah sebabnya kita perlu menyingkirkannya... 75 00:04:31,916 --> 00:04:33,670 Sekeping pada satu masa. 76 00:05:19,042 --> 00:05:20,464 pelajar baru. 77 00:05:29,636 --> 00:05:31,969 Sebaiknya kenakan muka penjara, BG. 78 00:05:32,091 --> 00:05:33,591 Ketam ini melihat anda berkerut, 79 00:05:33,636 --> 00:05:35,638 Mereka akan mencaci kamu dalam sekejap. 80 00:06:01,555 --> 00:06:03,903 Nampaknya saya perlu mencari sesuatu yang lain untuk menghubungi anda sekarang. 81 00:06:03,933 --> 00:06:04,930 Kenapa begitu? 82 00:06:04,973 --> 00:06:08,723 Kerana awak bukan ikan lagi. awak bukan penipu terbaru dalam tangki tidak... 83 00:06:56,013 --> 00:06:58,154 Saya boleh melakukan sesuatu. 84 00:06:58,367 --> 00:06:59,122 Tidak. 85 00:07:00,150 --> 00:07:03,600 T-Beg mempunyai cangkuk pada kanak-kanak itu. Tiada apa yang boleh anda lakukan. 86 00:07:05,081 --> 00:07:06,976 Saya boleh beritahu paus. 87 00:07:07,079 --> 00:07:09,798 Dia boleh memindahkan budak itu kepada AdSeg. Dia pasti selamat. 88 00:07:09,828 --> 00:07:12,064 Tenanglah, Michael. awak tak kenal dia pun. 89 00:07:12,859 --> 00:07:14,712 Itu menjadikannya okay? 90 00:07:16,208 --> 00:07:17,823 Aku membelakanginya 91 00:07:17,917 --> 00:07:20,467 Kerana saya tidak mahu membuat gelombang. Ia hanya... 92 00:07:21,325 --> 00:07:22,514 Lebih mudah... 93 00:07:22,930 --> 00:07:25,022 Untuk melihat ke arah lain... 94 00:07:25,630 --> 00:07:27,340 Pastikan rancangan itu selamat. 95 00:07:27,573 --> 00:07:29,474 Dan anda lakukan. 96 00:07:29,707 --> 00:07:31,560 Tetapi pada harga berapa? 97 00:07:32,075 --> 00:07:33,936 Bukan itu cara dia membesarkan kita. 98 00:07:35,050 --> 00:07:38,289 Seorang lelaki jatuh, anda memberi dia tangan anda. 99 00:07:39,375 --> 00:07:42,320 Dia akan berguling dalam kuburnya kalau dia tahu aku jadi macam mana. 100 00:07:42,411 --> 00:07:43,882 Tidak, dia tidak akan melakukannya. 101 00:07:44,022 --> 00:07:45,888 Anda telah memberikan saya tangan anda, Michael. 102 00:07:46,811 --> 00:07:49,285 Anak saya di luar sana dengan a bull's-Eye di belakangnya. 103 00:07:51,344 --> 00:07:54,488 Lakukan apa sahaja yang anda perlu lakukan tolong bawa kami keluar dari sini. 104 00:08:37,459 --> 00:08:38,834 awak buat apa? 105 00:08:40,424 --> 00:08:42,338 Saya hanya mencari kopi. 106 00:08:43,730 --> 00:08:45,296 Ya, tidak ada. 107 00:08:45,857 --> 00:08:48,572 Mereka milik ayah saya, jika anda tertanya-tanya. 108 00:08:50,068 --> 00:08:51,468 Berapa lama mereka berada di sana? 109 00:08:52,202 --> 00:08:54,284 Saya tidak tahu, lima tahun. 110 00:08:57,887 --> 00:09:01,939 Anda tahu, Veronica, kami sudah telah melalui banyak perkara, dan, eh, 111 00:09:02,127 --> 00:09:03,804 Saya panik di sini sama seperti anda. 112 00:09:03,834 --> 00:09:06,324 Tetapi anda mendapat pandangan ini mata awak kadang suka... 113 00:09:06,354 --> 00:09:07,778 Macam aku ni orang jahat. 114 00:09:08,207 --> 00:09:09,860 Saya tidak tahu siapa awak, Nick. 115 00:09:09,961 --> 00:09:12,778 Anda hanya secara ajaib muncul seperti beberapa kesatria dalam perisai bersinar, 116 00:09:12,808 --> 00:09:14,261 Bersedia untuk menyelamatkan hari ini... 117 00:09:14,354 --> 00:09:17,554 Awak tahu, saya... saya rasa awak nampaknya untuk melupakan sesuatu di sini. 118 00:09:17,619 --> 00:09:19,536 Saya berada di garis silang sama seperti anda, 119 00:09:19,566 --> 00:09:20,720 Semua untuk bekas teman lelaki anda, 120 00:09:20,750 --> 00:09:22,763 Siapa, tidak seperti ayah saya, adalah penjenayah bajik 121 00:09:22,793 --> 00:09:26,366 Yang kebetulan berada di penjara untuk satu jenayah yang dia tidak lakukan. 122 00:09:26,459 --> 00:09:29,237 Anda tahu sesuatu? saya ada cukup dengan kerenah saya sendiri. 123 00:09:29,267 --> 00:09:31,074 Awak nak pergi, awak pergi. 124 00:09:48,092 --> 00:09:49,878 Fikirkan jika saya lampu dengan awak, Cuzzo? 125 00:09:49,974 --> 00:09:51,490 Gulung, kepingan salji. 126 00:09:52,219 --> 00:09:53,605 Hei, kawan, saya cuma... 127 00:09:53,828 --> 00:09:56,678 Saya baru-Baru baru, awak tahu? Saya sedang mencari beberapa homies. 128 00:09:57,900 --> 00:09:59,562 Saya kata gulung. 129 00:10:00,324 --> 00:10:02,020 apa? Saya... saya hanya bermain rumput. 130 00:10:02,253 --> 00:10:05,261 ya? Nah, rumput tempat lain, budak putih. 131 00:10:07,594 --> 00:10:09,313 A'ight, awak semua. 132 00:10:10,754 --> 00:10:12,560 Saya sesuai untuk melantun. 133 00:10:13,403 --> 00:10:14,540 Damai. 134 00:10:20,951 --> 00:10:24,189 Budak lelaki agak keliru tentang pigmentasinya, 135 00:10:24,907 --> 00:10:27,234 Tetapi dia pasti mempunyai keberanian, bukan? 136 00:10:34,431 --> 00:10:35,471 Abruzzi? 137 00:10:36,689 --> 00:10:37,538 ya? 138 00:10:37,631 --> 00:10:38,989 awak buat apa? 139 00:10:41,756 --> 00:10:43,747 Apakah yang anda maksudkan, "Apa yang saya lakukan?" 140 00:10:44,635 --> 00:10:46,592 Bulan pertama akan datang, John. 141 00:10:46,959 --> 00:10:49,052 Ya, jadi? 142 00:10:49,192 --> 00:10:50,862 Saya tidak mendapat bulanan saya. 143 00:10:52,547 --> 00:10:54,251 apa? 144 00:10:54,341 --> 00:10:57,441 Saya menyemak baki saya dalam talian, ia kelihatan sangat kekurangan. 145 00:10:58,981 --> 00:11:04,661 Pasti ada kesilapan, seperti ralat perakaunan atau... 146 00:11:04,813 --> 00:11:06,272 Ya. 147 00:11:06,364 --> 00:11:09,275 Beritahu Falzone bahawa saya tidak bermaksud "kesilapan perakaunan." 148 00:11:09,746 --> 00:11:12,346 Saya akan kembali ke saya pejabat pada penghujung hari. 149 00:11:12,477 --> 00:11:14,522 Akan menyemak baki saya sekali lagi. 150 00:11:14,615 --> 00:11:17,000 Kalau tak sampai mana sepatutnya... 151 00:11:17,228 --> 00:11:20,904 Semua keistimewaan ini kepada anda dapat, seperti menjalankan P.I.... 152 00:11:21,461 --> 00:11:23,218 Mereka sudah tiada. 153 00:11:25,089 --> 00:11:26,715 Selesaikan, John. 154 00:11:28,155 --> 00:11:30,392 Falzone Enterprises. Dapatkan Philly. 155 00:11:30,764 --> 00:11:32,379 Encik Falzone tidak ada. 156 00:11:32,473 --> 00:11:34,805 Anda beritahu dia bahawa John Abruzzi sedang menelefon. 157 00:11:34,679 --> 00:11:37,440 Maaf, saya tidak sedar. 158 00:11:37,535 --> 00:11:38,863 Nah, sekarang anda lakukan. 159 00:11:43,214 --> 00:11:45,418 Saya minta maaf, dia akan pergi terpaksa menghubungi awak semula. 160 00:11:45,448 --> 00:11:48,063 apa? Hei... 161 00:12:00,876 --> 00:12:01,961 saya minta maaf. 162 00:12:02,304 --> 00:12:03,536 Tentang sebelum ini. 163 00:12:05,362 --> 00:12:07,212 Tekanan semakin menimpa kami, itu sahaja. 164 00:12:08,850 --> 00:12:10,673 Berita baik bukan sesiapa boleh hubungi kami di sini. 165 00:12:10,703 --> 00:12:12,153 Orang tua saya memastikan itu. 166 00:12:12,610 --> 00:12:14,352 Tidak pernah menyambung telefon. 167 00:12:14,473 --> 00:12:16,565 Begitu juga dengan perigi dan penjana. 168 00:12:16,987 --> 00:12:20,487 Anda tahu, saya pernah fikir dia beberapa jenis teori konspirasi wacko. 169 00:12:20,549 --> 00:12:22,316 Ternyata mungkin dia betul. 170 00:12:22,398 --> 00:12:23,680 Saya tidak boleh tinggal, Nick. 171 00:12:24,080 --> 00:12:25,650 Saya kena balik. 172 00:12:26,067 --> 00:12:28,257 Dia ada kurang dua minggu. 173 00:12:29,660 --> 00:12:32,213 Orang tua itu pernah memanggil ini seri "serius" beliau. 174 00:12:32,315 --> 00:12:34,495 Dia hanya memakainya apabila dia benar-benar... 175 00:12:34,873 --> 00:12:36,642 Benar-benar bermaksud perniagaan. 176 00:12:39,490 --> 00:12:41,974 Berbahaya, anda tahu, tunjuk muka kami lagi. 177 00:12:42,050 --> 00:12:44,000 Tidak jika mereka tidak mencari kita. 178 00:12:44,105 --> 00:12:45,307 Mereka fikir kita sudah mati, bukan? 179 00:12:45,337 --> 00:12:47,367 saya tahu. Berapa lama ia akan bertahan? 180 00:12:47,863 --> 00:12:50,109 Kena cepat, pandai-pandailah. 181 00:12:50,193 --> 00:12:52,588 Cara saya melihatnya, kita hanya akan berlari dalam bulatan 182 00:12:52,618 --> 00:12:55,591 Jika kita fikir kita akan mencari bukti ekskulpatori sebelum pelaksanaan hukuman mati-- 183 00:12:55,621 --> 00:12:56,721 Bukti dia tidak melakukannya. 184 00:12:56,850 --> 00:12:59,694 Saya telah menentang cukup banyak setiap pendakwa di Cook County. 185 00:12:59,724 --> 00:13:00,549 Seorang lelaki dibunuh, 186 00:13:00,579 --> 00:13:03,826 Orang pertama yang mereka mahu bercakap untuk melihat siapa musuh sebenar dia-- 187 00:13:03,856 --> 00:13:04,850 Isteri. 188 00:13:06,160 --> 00:13:08,104 Anda mahu pergi selepas ratu lebah itu sendiri? 189 00:13:08,134 --> 00:13:09,289 Leslie Steadman. 190 00:13:09,926 --> 00:13:13,596 Semua orang di bandar mengenali burung tua itu makan tengah hari di Lexington setiap hari. 191 00:13:15,235 --> 00:13:19,526 Dengan masyarakat yang ditetapkan. 192 00:13:22,895 --> 00:13:24,703 Hei. Hei! Hei! 193 00:13:24,794 --> 00:13:26,225 Hei, perlahankannya. 194 00:13:26,266 --> 00:13:27,307 Perlahankan! 195 00:13:27,495 --> 00:13:28,679 Mudah, lelaki saya. 196 00:13:28,772 --> 00:13:30,243 Anda akan memberikan kami. 197 00:13:33,988 --> 00:13:35,174 Lembu jantan datang. 198 00:13:36,069 --> 00:13:39,847 Jom gerak. Cepat, kawan-kawan. gerakkannya! 199 00:13:45,119 --> 00:13:46,083 Semua orang keluar. 200 00:13:46,436 --> 00:13:47,288 apa? 201 00:13:47,402 --> 00:13:49,905 Saya berkata, semua keluar! Sekarang. 202 00:13:58,141 --> 00:13:59,184 gerakkannya! 203 00:14:02,459 --> 00:14:03,661 Ke mana kita hendak pergi? 204 00:14:03,737 --> 00:14:04,937 Di bawah sana. Sekitar sudut. 205 00:14:04,967 --> 00:14:07,545 Dan jangan bergerak sedikit pun otot sehingga saya datang mendapatkan anda. 206 00:14:08,007 --> 00:14:09,000 Pergi. 207 00:14:10,779 --> 00:14:12,029 Apa yang berlaku? 208 00:14:18,938 --> 00:14:20,560 Kami sangat teruk, bukan? 209 00:14:20,646 --> 00:14:22,929 Sial sikit. jom pergi. 210 00:14:27,345 --> 00:14:29,636 Anda perlu memberi kami lebih banyak amaran lain kali. 211 00:14:29,666 --> 00:14:30,668 saya minta maaf. 212 00:14:31,212 --> 00:14:32,559 Dia baru muncul. 213 00:14:36,470 --> 00:14:37,718 Oh, kita akan ditangkap. 214 00:14:37,748 --> 00:14:39,124 oleh siapa? Oleh warden. 215 00:14:39,233 --> 00:14:42,936 Sayang, sekarang, dalam hal ini bilik ... pada masa ini ... 216 00:14:43,076 --> 00:14:46,268 Saya... warden. 217 00:14:46,782 --> 00:14:47,585 Katakanlah. 218 00:14:47,685 --> 00:14:48,735 Tidak, saya tidak akan mengatakannya. 219 00:14:48,765 --> 00:14:50,428 Ayuh, sayang. Katakanlah. 220 00:14:50,783 --> 00:14:52,638 Katakanlah, sayang. Ayuh! 221 00:14:52,695 --> 00:14:53,945 Awak warden, Louis! 222 00:15:08,850 --> 00:15:10,847 Anak lelaki yang licik. 223 00:15:12,437 --> 00:15:13,871 Anda fikir dia menemui lubang itu? 224 00:15:18,797 --> 00:15:20,597 Satu inci lagi dan dia akan menemuinya. 225 00:15:20,720 --> 00:15:24,102 Kita perlu mencari sesuatu untuk menutup lubang ini ASAP. 226 00:15:26,077 --> 00:15:28,734 Pecah? Apa maksud awak patah? 227 00:15:30,197 --> 00:15:31,753 C-Corp. 228 00:15:31,805 --> 00:15:33,127 Akaun pelaburan. 229 00:15:33,220 --> 00:15:36,571 Malah di luar pesisir barangan, Caymans, Bermuda. 230 00:15:37,215 --> 00:15:39,065 Philly Falzone membubarkan segala-galanya. 231 00:15:39,111 --> 00:15:40,811 Hei, saya dah cakap dari awal 232 00:15:40,919 --> 00:15:42,719 Apa akan jadi jika awak kacau saya. 233 00:15:43,654 --> 00:15:45,364 Dan saya mengendahkannya. 234 00:15:45,469 --> 00:15:48,927 Itulah sebabnya saya memberi amaran kepada anda dari awal bukan untuk memberi Philly surat kuasa. 235 00:15:48,957 --> 00:15:50,707 Kami mempunyai perbualan itu, ingat? 236 00:15:52,051 --> 00:15:54,477 Lihat, satu-satunya dana sebenar yang anda tinggal 237 00:15:54,588 --> 00:15:57,381 Adakah 30,000 dalam anda akaun poket isteri. 238 00:15:57,484 --> 00:15:59,328 Sekarang, saya boleh... Jangan... 239 00:15:59,450 --> 00:16:00,849 Jangan sentuh itu. 240 00:16:00,966 --> 00:16:02,938 Tiada siapa yang menyentuhnya kecuali dia. 241 00:16:03,595 --> 00:16:06,237 Apa yang saya beritahu dia? awak tahu, tentang semua ini? 242 00:16:06,330 --> 00:16:09,046 Jangan beritahu dia apa-apa. Okay? 243 00:16:09,608 --> 00:16:11,509 Kenyataan akan datang. 244 00:16:11,758 --> 00:16:14,409 Dia akan tahu. Hei, saya dah cakap... 245 00:16:15,926 --> 00:16:21,701 Jangan... beritahu... dia. Betul ke? 246 00:16:21,960 --> 00:16:23,242 Adakah itu masalah? 247 00:16:26,377 --> 00:16:27,468 Baiklah, John. 248 00:16:28,355 --> 00:16:31,356 Anda tahu di mana untuk dihubungi saya jika anda memerlukan apa-apa lagi. 249 00:16:31,496 --> 00:16:33,123 Perkara yang sama berlaku untuk anda. 250 00:16:44,954 --> 00:16:45,613 Hei. 251 00:16:46,992 --> 00:16:47,878 Hei! 252 00:16:51,941 --> 00:16:52,839 Philly. 253 00:16:53,259 --> 00:16:54,253 apa khabar 254 00:16:55,422 --> 00:16:56,846 Senang jumpa awak. 255 00:16:57,267 --> 00:16:59,409 Untuk anda, jawapannya sentiasa ya, Philly. 256 00:16:59,922 --> 00:17:00,916 Duduklah. 257 00:17:04,530 --> 00:17:05,334 Duduklah. 258 00:17:06,052 --> 00:17:07,028 Ayuh, John. 259 00:17:12,693 --> 00:17:15,865 Nampaknya tiada rekod daripada Amalan Perubatan Fox River 260 00:17:15,936 --> 00:17:18,839 Pada senarai kami HMO atau PPO yang mengambil bahagian. 261 00:17:18,978 --> 00:17:21,185 Okay, itu kerana kami penjara negeri, 262 00:17:21,215 --> 00:17:24,120 Dan kami sebenarnya adalah sejenis situasi yang unik di sini. 263 00:17:24,213 --> 00:17:28,365 Polisi insurans Encik Scofield daripada majikannya sebelum ini masih belum luput. 264 00:17:28,549 --> 00:17:30,418 Atas sebab itu, pihak negeri menuntut itu 265 00:17:30,448 --> 00:17:33,019 Anda membayar untuk rawatannya dan bukan pembayar cukai. 266 00:17:33,112 --> 00:17:37,501 Okay... Nah, ia berkata di sini dia dah jumpa deductible dia... 267 00:17:37,594 --> 00:17:38,301 Okay. 268 00:17:39,189 --> 00:17:42,573 Oh, tidak, tunggu, itu jiwanya boleh ditolak, bukan perubatannya. 269 00:17:43,039 --> 00:17:45,135 Maaf, "psikologi" seperti dalam "psikiatri"? 270 00:17:52,951 --> 00:17:54,979 Saya memberi anda kebenaran untuk menghubungi Philly? 271 00:17:55,413 --> 00:17:57,449 Hei, saya tanya awak satu soalan. 272 00:17:57,865 --> 00:17:59,724 Dengar, sana, eh... 273 00:17:59,876 --> 00:18:01,629 Terdapat penstrukturan semula. 274 00:18:01,713 --> 00:18:03,571 Ini datang dari Philly sendiri. 275 00:18:04,548 --> 00:18:07,458 Anda tidak dapat menghantar Fibonacci... 276 00:18:07,549 --> 00:18:09,651 Jadi saya Lelaki di sini sekarang. 277 00:18:09,806 --> 00:18:11,086 Hei, jeli... 278 00:18:11,161 --> 00:18:13,265 lari ke komisaris, dapatkan saya sebungkus kerepek, 279 00:18:13,295 --> 00:18:15,165 Kami akan berpura-pura ini tidak pernah berlaku, bukan? 280 00:18:15,195 --> 00:18:16,221 Ya, saya beritahu awak, John. 281 00:18:16,251 --> 00:18:19,667 Lebih cepat anda menghadapi fakta ini, lebih baik kita semua. 282 00:18:20,946 --> 00:18:22,997 Saya boleh membunuh awak dalam sekejap. 283 00:18:28,369 --> 00:18:29,975 Entah bagaimana saya meraguinya. 284 00:18:30,582 --> 00:18:34,348 Lebih cepat anda menghadapi fakta, lebih baik kita semua. 285 00:18:38,233 --> 00:18:40,520 Awak berita semalam, John. 286 00:18:51,962 --> 00:18:54,334 Apa kata, abang lelaki? Anda semua memasak brownies atau apa? 287 00:18:54,364 --> 00:18:55,937 Bertindaklah bangsamu, ayam susu. 288 00:18:56,087 --> 00:18:58,937 Apa urusan awak, yo? Awak dapat baldi sukar atau sesuatu? 289 00:18:59,539 --> 00:19:02,777 Anda memalukan kulit anda, anda tahu itu? 290 00:19:04,040 --> 00:19:05,244 Budak itu hanya tergelincir. 291 00:19:06,629 --> 00:19:08,246 Budak itu hanya tergelincir. 292 00:19:08,711 --> 00:19:10,326 Betul tak? 293 00:19:12,807 --> 00:19:14,041 Ayuh, berdiri. 294 00:19:14,882 --> 00:19:17,503 Baiklah, kontra, kembali ke sel anda. Pergi! 295 00:19:17,790 --> 00:19:19,569 Siapa nama awak, budak lelaki? 296 00:19:31,115 --> 00:19:32,203 Siapakah itu? 297 00:19:32,345 --> 00:19:33,386 Mencukur. 298 00:19:33,503 --> 00:19:36,243 Mencukur, anda pernah dengar tentang anak saya, kan? 299 00:19:36,335 --> 00:19:37,940 Ambil dulang, Linc. 300 00:19:38,122 --> 00:19:39,114 Saya, eh... 301 00:19:40,826 --> 00:19:42,359 Saya cuma perlu telefon dia. 302 00:19:43,935 --> 00:19:44,935 cuma... 303 00:19:45,233 --> 00:19:46,251 Ambil dulang, 304 00:19:46,345 --> 00:19:49,745 Atau saya akan menyorongnya ke sana dan anda boleh memakannya dari tanah. 305 00:19:54,440 --> 00:19:55,770 Anda mempunyai seorang anak lelaki. 306 00:19:56,565 --> 00:19:57,845 Josh. 307 00:19:58,366 --> 00:20:00,596 Don't do anything stupid, Linc. 308 00:20:01,680 --> 00:20:03,144 Saya tidak, saya... 309 00:20:03,425 --> 00:20:06,406 Saya cuma nak tanya awak a question then I'm going to let go. 310 00:20:08,952 --> 00:20:10,587 Bagaimana jika itu, Josh? 311 00:20:11,176 --> 00:20:12,809 Bagaimana jika itu anak anda? 312 00:20:16,864 --> 00:20:18,145 Tolonglah. 313 00:21:02,297 --> 00:21:04,685 Ayah? LJ. Alhamdulillah. 314 00:21:04,774 --> 00:21:05,958 Adakah anda sihat? 315 00:21:06,576 --> 00:21:08,823 Tidak. Saya tidak dekat dengannya. 316 00:21:09,178 --> 00:21:10,778 apa maksud awak? awak kat mana? 317 00:21:11,537 --> 00:21:14,263 Apa yang mereka katakan about me-- It's not true. 318 00:21:14,346 --> 00:21:15,356 Saya tahu ia tidak benar. 319 00:21:15,386 --> 00:21:18,197 Mereka-Mereka membunuhnya. Mereka membunuhnya. Mereka... 320 00:21:18,291 --> 00:21:20,621 Right in front of me, right depan mata, kawan... 321 00:21:20,651 --> 00:21:22,568 Awak kena... awak kena... Mengapa mereka melakukan ini? 322 00:21:22,598 --> 00:21:25,373 Dengar, dengar, anda perlu melangkah naik. Anda mesti menjadi lelaki itu sekarang. 323 00:21:25,403 --> 00:21:28,033 Awak faham saya? Awak faham saya, LJ? 324 00:21:28,115 --> 00:21:29,233 Ya. 325 00:21:29,316 --> 00:21:30,595 Okay, saya nak awak telefon Veronica. 326 00:21:30,625 --> 00:21:32,825 Nombornya terputus. Saya sudah mencuba. 327 00:21:33,607 --> 00:21:37,087 Nick Savrinn. Awak panggil Nick Savrinn, bekerja untuk Project Justice. 328 00:21:37,181 --> 00:21:39,848 Awak telefon dia sekali kami sudah selesai. Awak faham? 329 00:21:40,127 --> 00:21:41,484 Nick Savrinn. 330 00:21:41,814 --> 00:21:44,988 Okay. Okay, saya akan telefon. Saya akan telefon. 331 00:21:45,066 --> 00:21:50,637 Baiklah kalau begitu. ia adalah akan baik-baik saja. Okay? 332 00:21:52,042 --> 00:21:53,484 Mereka di sini. 333 00:21:53,651 --> 00:21:54,761 Siapa di sini? 334 00:21:55,162 --> 00:21:58,514 LJ? LJ?! 335 00:23:01,927 --> 00:23:03,711 Awak dengar tak? 336 00:23:06,098 --> 00:23:06,902 Adakah anda mendengarnya? 337 00:23:08,942 --> 00:23:10,342 Adakah anda tahu apa maksudnya? 338 00:23:12,406 --> 00:23:14,904 kenapa tak tanya ibu awak apa maksudnya? 339 00:23:15,512 --> 00:23:16,266 Oh, saya minta maaf. 340 00:23:16,357 --> 00:23:20,007 Anda mungkin menghadapi masalah untuk mendapatkan jawab daripada dia sekarang, ya? 341 00:23:24,095 --> 00:23:25,389 LJ? 342 00:24:07,712 --> 00:24:08,698 Saya melihat itu. 343 00:24:08,790 --> 00:24:10,540 Baru berhubung, itu sahaja. 344 00:24:11,857 --> 00:24:12,728 Ada dia. 345 00:24:15,145 --> 00:24:16,140 Puan Steadman? 346 00:24:17,171 --> 00:24:19,753 Saya Dick Sisler. Ini saya rakan sekutu, Francette Kelly. 347 00:24:19,783 --> 00:24:22,227 Kami bersama Kebangsaan Persatuan Hak Mangsa. 348 00:24:22,257 --> 00:24:24,857 Kami menyediakan bantuan untuk mangsa jenayah kekerasan. 349 00:24:24,906 --> 00:24:27,379 Kumpulkan sokongan untuk Jenayah yang sukar calon politik. 350 00:24:27,409 --> 00:24:28,486 Bravo. 351 00:24:28,766 --> 00:24:31,544 Lihat, jika organisasi anda mencari kertas edaran, lelaki muda, 352 00:24:31,574 --> 00:24:33,110 Anda boleh melalui pengurus perniagaan saya. 353 00:24:33,140 --> 00:24:36,190 Puan, bukan itu sebabnya kami di sini. Sebenarnya, bolehkah kita duduk? 354 00:24:37,100 --> 00:24:40,507 Kami berharap anda boleh membantu kami dengan salah satu kes awam kami-- 355 00:24:40,741 --> 00:24:42,074 Kes Lincoln Burrows. 356 00:24:42,163 --> 00:24:45,056 Seperti yang anda tahu, dia membuat tidak berasas mendakwa bahawa dia tidak bersalah. 357 00:24:45,086 --> 00:24:46,841 Bahawa orang lain mempunyai motif untuk membunuh suami anda. 358 00:24:46,871 --> 00:24:48,980 Saya benar-benar tidak mempunyai masa untuk perbualan yang panjang. 359 00:24:49,010 --> 00:24:51,167 Puan Steadman, tidak mesti berbual panjang. 360 00:24:51,197 --> 00:24:54,967 Jika kita bercakap tentang siapa yang mempunyai motif bunuh Terrence, kita akan berada di sini sepanjang hari. 361 00:24:55,371 --> 00:24:57,196 saya minta maaf? Lihat sekeliling. 362 00:24:57,344 --> 00:25:00,494 Separuh orang di tempat ini adalah pemegang saham dalam syarikatnya. 363 00:25:00,785 --> 00:25:03,308 Masing-masing duduk di tugu peringatan suami saya, 364 00:25:03,448 --> 00:25:05,763 Dan setiap seorang daripada mereka adalah memikirkan perkara yang sama. 365 00:25:05,793 --> 00:25:07,586 "Alhamdulillah dia sudah tiada." 366 00:25:07,677 --> 00:25:09,159 Mengapa mereka berfikir begitu? 367 00:25:09,241 --> 00:25:10,485 Wang. 368 00:25:10,639 --> 00:25:12,486 Sebaik sahaja khabar angin tentang dakwaan bermula, 369 00:25:12,516 --> 00:25:14,716 Anda sepatutnya melihat mereka berlari ke pintu keluar. 370 00:25:14,922 --> 00:25:16,572 Saya tidak mengetahui sebarang dakwaan. 371 00:25:16,671 --> 00:25:18,954 Ia tidak pernah turun. Dia mati sebelum dapat. 372 00:25:19,036 --> 00:25:20,432 Ada kaitan dengan EcoField? 373 00:25:20,462 --> 00:25:21,318 Buat matematik. 374 00:25:21,386 --> 00:25:24,739 Ketua Pegawai Eksekutif sebuah syarikat didakwa kerana penipuan, pelabur mula kehilangan wang. 375 00:25:24,769 --> 00:25:26,194 Banyak duit. 376 00:25:26,379 --> 00:25:28,250 Jika saya tidak tahu pasti Burrows menarik picu itu, 377 00:25:28,280 --> 00:25:31,025 Saya akan mengatakan ia adalah salah satu daripadanya orang-orang ini di restoran ini. 378 00:25:31,055 --> 00:25:34,116 Kita bercakap setengah bilion daripada dolar, Encik Sisler. 379 00:25:34,231 --> 00:25:36,861 Orang telah membunuh dengan lebih murah. 380 00:25:57,992 --> 00:26:01,100 Bukan kedudukan yang baik awak temui diri anda, bukan? 381 00:26:02,822 --> 00:26:05,732 Orang kulit putih tidak mahu anda, orang kulit hitam tidak mahu anda. 382 00:26:06,150 --> 00:26:08,400 Anda hanya terperangkap tengah kan? 383 00:26:09,613 --> 00:26:11,029 Tweener biasa. 384 00:26:13,332 --> 00:26:16,249 Kami berbeza, awak dan saya, banyak cara. 385 00:26:16,912 --> 00:26:18,612 Tetapi, anda tahu, perkara yang lucu ialah, 386 00:26:18,770 --> 00:26:21,080 Kami juga ramai yang serupa. 387 00:26:22,716 --> 00:26:26,156 Beberapa anjing dengan air hidung yang tiada siapa yang suka. 388 00:26:30,747 --> 00:26:32,475 Bagaimana dengan lutut itu? 389 00:26:33,103 --> 00:26:34,112 Apa yang awak buat? 390 00:26:34,142 --> 00:26:36,842 Tidak. Tidak, tidak, tidak. tidak mendapat salah saya. Saya hanya seorang kawan. 391 00:26:36,886 --> 00:26:39,139 Ya, kawan buah. saya tidak memerlukan semua itu. 392 00:26:39,169 --> 00:26:40,369 Mudah sekarang. Tidak, tidak, tidak. 393 00:26:40,449 --> 00:26:42,893 Anda fikir anda bangun dalam hal ini, anda mempunyai pemikiran lain yang datang, 394 00:26:42,923 --> 00:26:44,060 awak homo. 395 00:26:47,618 --> 00:26:49,418 Anda mempunyai mulut busuk, anda tahu itu? 396 00:26:49,422 --> 00:26:54,070 Ya, saya lakukan, dan awak datang dekat saya lagi, saya akan bunuh awak. 397 00:26:57,594 --> 00:27:00,388 Nah, kemudian, anda hanya perlu, lelaki kecil. 398 00:27:06,227 --> 00:27:08,316 Awak kena tidur dengan satu mata terbuka, girlie. 399 00:27:08,346 --> 00:27:10,154 Bawa ia, jalang. Oh, saya akan. 400 00:27:10,184 --> 00:27:11,642 Saya akan membawanya ke dalam penyodok. 401 00:27:11,672 --> 00:27:13,627 Mungkin awak patut tinggalkan anak itu sendirian. 402 00:27:13,716 --> 00:27:17,991 Dan mungkin anda tiada dalam kedudukan untuk memberitahu saya perniagaan saya, hmm? 403 00:27:18,932 --> 00:27:20,610 Itu yang saya fikirkan. 404 00:27:25,461 --> 00:27:28,811 Saya pasti anda boleh memahami saya keengganan untuk membincangkan pesakit yang lalu. 405 00:27:29,369 --> 00:27:30,319 betul-betul. 406 00:27:30,491 --> 00:27:33,797 Eh, pemahaman saya adalah di bawah HIPAA, kami dibenarkan berkongsi maklumat 407 00:27:33,827 --> 00:27:36,703 Selagi ia lebih jauh penjagaan pesakit. 408 00:27:37,743 --> 00:27:41,227 Saya tidak biasa membuat pertanyaan seperti ini, tetapi, saya, eh... 409 00:27:42,497 --> 00:27:45,835 Saya rasa saya boleh menghubunginya. 410 00:27:45,920 --> 00:27:46,866 Saya boleh tolong dia. 411 00:27:48,531 --> 00:27:50,319 Saya bayangkan dia memerlukannya di sana. 412 00:27:50,413 --> 00:27:51,763 Apa yang awak layan dia? 413 00:27:52,957 --> 00:27:55,307 Nah, Michael menderita daripada beberapa perkara. 414 00:27:55,796 --> 00:27:58,368 Satu adalah syarat yang dipanggil perencatan terpendam rendah. 415 00:27:58,852 --> 00:28:00,952 saya minta maaf. saya tidak biasa dengan istilah itu. 416 00:28:02,122 --> 00:28:04,622 Nah, orang yang menderita daripada perencatan terpendam rendah 417 00:28:04,993 --> 00:28:07,834 Lihat perkara harian sama seperti anda atau saya. 418 00:28:07,926 --> 00:28:09,508 Seperti lampu ini, misalnya. 419 00:28:10,055 --> 00:28:13,332 Tetapi di mana kita hanya memproses imej lampu, 420 00:28:13,430 --> 00:28:14,961 Mereka memproses segala-galanya. 421 00:28:15,239 --> 00:28:19,727 Batang, mentol, itu bolt, malah mesin basuh di dalamnya. 422 00:28:19,864 --> 00:28:24,458 Otak mereka lebih terbuka untuk masuk rangsangan dalam persekitaran sekeliling. 423 00:28:25,614 --> 00:28:27,284 orang lain otak-- 424 00:28:27,446 --> 00:28:28,700 milik awak dan saya-- 425 00:28:28,863 --> 00:28:30,503 Tutup maklumat yang sama. 426 00:28:30,735 --> 00:28:32,985 Kita perlu melakukannya dalam untuk menjaga kewarasan kita. 427 00:28:33,906 --> 00:28:37,210 Jika seseorang yang mempunyai IQ rendah mempunyai perencatan Laten rendah, 428 00:28:37,629 --> 00:28:40,420 Ia hampir selalu terhasil dalam penyakit mental. 429 00:28:41,096 --> 00:28:44,070 Tetapi jika seseorang mempunyai IQ yang tinggi, 430 00:28:44,443 --> 00:28:47,034 Ia hampir selalu terhasil dalam genius kreatif. 431 00:28:50,155 --> 00:28:52,107 Adakah anda fikir Michael seorang yang genius? 432 00:28:53,415 --> 00:28:54,313 Baiklah, saya rasa 433 00:28:54,406 --> 00:28:56,956 Perkataan itu telah direndahkan dalam media masa kini, 434 00:28:57,686 --> 00:29:00,866 Tetapi dalam erti kata klasik daripada perkataan, ya, saya lakukan. 435 00:29:02,743 --> 00:29:06,166 Awak kata ada sesuatu lain awak layan dia. 436 00:29:06,784 --> 00:29:09,980 Dia datang kepada saya dengan mutlak tiada rasa harga diri. 437 00:29:10,147 --> 00:29:13,579 Kehilangan kedua ibu bapa sangat sering berbuat demikian kepada kanak-kanak. 438 00:29:13,813 --> 00:29:16,245 Tetapi dengan perencatan Laten rendah, 439 00:29:16,709 --> 00:29:18,894 Sesuatu yang menarik berlaku kepada Michael. 440 00:29:19,506 --> 00:29:22,949 Dia menjadi sangat menyesuaikan diri semua penderitaan di sekelilingnya. 441 00:29:23,313 --> 00:29:25,407 Dia tidak boleh menutupnya. 442 00:29:25,780 --> 00:29:27,841 Dia menjadi penyelamat, 443 00:29:28,003 --> 00:29:32,303 Antara orang yang lebih prihatin dengan kebajikan orang lain daripada kebajikan mereka sendiri. 444 00:29:33,641 --> 00:29:35,479 Saya tidak tahu semua ini tentang dia. 445 00:29:36,269 --> 00:29:39,155 Kemudian mungkin anda tidak kenal Michael Scofield. 446 00:29:40,769 --> 00:29:41,609 Ya. 447 00:29:51,375 --> 00:29:54,819 Oh, Tweener 448 00:29:55,076 --> 00:30:00,871 Saya... saya datang saya a-Comin' 449 00:30:01,473 --> 00:30:08,661 Oh, Tweener saya Oh, Tweener, Saya datang untuk awak 450 00:30:09,358 --> 00:30:15,388 Saya a-Comin', comin' untuk awak 451 00:30:15,485 --> 00:30:16,942 Adakah anda bersedia? 452 00:30:17,018 --> 00:30:18,191 Adakah anda bersedia? 453 00:30:18,292 --> 00:30:20,819 Walau bagaimanapun anda ingin mengatakan, saya tidak peduli 454 00:30:20,910 --> 00:30:22,820 Saya datang untuk awak 455 00:30:24,068 --> 00:30:39,140 Saya datang, datang, saya comin' saya comin' untuk awak. 456 00:31:00,171 --> 00:31:01,884 Menyemak mel suara saya di tempat kerja. 457 00:31:03,868 --> 00:31:06,313 Anak lelaki Lincoln LJ hanya meninggalkan saya mesej. 458 00:31:06,403 --> 00:31:07,715 Dia dalam masalah. 459 00:31:20,709 --> 00:31:21,464 Hello? 460 00:31:21,536 --> 00:31:23,801 LJ, ini Veronica. awak kat mana? 461 00:31:23,962 --> 00:31:27,421 Oh, Veronica, saya tidak tahu. Awak kena datang ambil saya. 462 00:31:27,475 --> 00:31:30,525 Kita tidak boleh, okay? Kami tidak masuk Chicago. Anda perlu datang kepada kami. 463 00:31:30,606 --> 00:31:33,357 Baiklah. kat mana tu? 464 00:31:34,970 --> 00:31:37,678 Oh. Oh. 465 00:31:38,095 --> 00:31:39,869 Bagaimana mereka boleh tahu di mana saya berada? 466 00:31:39,899 --> 00:31:41,005 Apa yang berlaku? 467 00:31:41,128 --> 00:31:42,762 Bagaimana mereka boleh tahu di mana saya berada? 468 00:31:42,792 --> 00:31:43,899 LJ... 469 00:31:43,992 --> 00:31:45,787 LJ, saya nak awak dengar cakap saya. 470 00:31:45,868 --> 00:31:47,895 Awak tak faham. Ke mana sahaja saya pergi, mereka ada. 471 00:31:47,925 --> 00:31:49,575 Saya nak awak dengar cakap saya, boleh? 472 00:31:49,612 --> 00:31:52,313 Saya perlukan awak untuk datang kami. Kami berada di Tasik Mercer. 473 00:31:52,391 --> 00:31:53,222 kat mana tu? 474 00:31:53,300 --> 00:31:55,579 Ia adalah sebuah bandar kecil. Ia pada sempadan Iowa. Ada stesen bas. 475 00:31:55,609 --> 00:31:57,769 Beli tiket, dan kami akan berjumpa anda di sana. 476 00:31:57,894 --> 00:31:59,196 Mereka masih hidup. 477 00:31:59,929 --> 00:32:02,329 Kelihatan seperti burung di dalam tangan baru menjadi tiga. 478 00:32:02,362 --> 00:32:04,568 jom pergi. 479 00:32:05,228 --> 00:32:07,220 Tapi betul budak tu... Jom. 480 00:32:12,273 --> 00:32:13,955 Mereka akan pergi. Mereka akan pergi. 481 00:32:14,032 --> 00:32:17,208 LJ, saya perlu tahu bahawa awak dengar saya, okay? Tasik Mercer. 482 00:32:17,617 --> 00:32:19,318 Tasik Mercer, okay. 483 00:32:19,683 --> 00:32:21,691 Baiklah, selamat tinggal. 484 00:32:52,272 --> 00:32:53,672 Apa yang awak buat ni? 485 00:32:56,482 --> 00:32:59,437 Menyampaikan berita semalam. 486 00:33:08,353 --> 00:33:11,434 Bas anda bertolak dari depoh enam dalam beberapa minit sahaja. 487 00:33:11,949 --> 00:33:12,713 Terima kasih. 488 00:33:50,213 --> 00:33:54,747 Saya, eh... Eh, cuma nak awak tahu 489 00:33:54,840 --> 00:33:58,151 Itu jika anda sedang mencari seseorang untuk bercakap dengan di sini, anda tidak bersendirian. 490 00:33:58,181 --> 00:34:02,343 Ia adalah sebahagian daripada tugas saya untuk menasihati banduan dan membantu mereka dengan masalah mereka. 491 00:34:02,421 --> 00:34:04,849 Saya rasa saya ada barang difikirkan dengan baik. 492 00:34:06,439 --> 00:34:09,509 Saya agak berundur ke dalam beberapa maklumat tentang anda. 493 00:34:09,975 --> 00:34:12,783 Saya harap awak tak kisah. 494 00:34:12,860 --> 00:34:15,877 Tetapi anda perlu memahaminya ada sebab saya menjadi doktor. 495 00:34:15,907 --> 00:34:17,809 Sudah menjadi sifat saya untuk membantu. 496 00:34:19,681 --> 00:34:23,034 Dari apa yang saya faham, ia adalah dalam sifat anda juga. 497 00:34:23,673 --> 00:34:26,373 Anda telah melakukan banyak perkara yang baik sebelum awak berada di sini-- 498 00:34:26,386 --> 00:34:29,457 Banyak kerja masyarakat, banyak kerja amal. 499 00:34:30,139 --> 00:34:31,637 Apa yang berlaku? 500 00:34:36,182 --> 00:34:41,167 Lelaki yang awak cakapkan itu meninggal dunia seketika saya melangkah masuk ke dalam dinding ini. 501 00:34:42,239 --> 00:34:43,376 Baiklah. 502 00:35:23,423 --> 00:35:26,810 Tuan-tuan dan puan-puan, Perkhidmatan Rahsia Amerika Syarikat. 503 00:35:27,368 --> 00:35:28,708 Sila kekal tenang. 504 00:35:29,191 --> 00:35:30,460 Kekal di mana anda berada. 505 00:36:46,810 --> 00:36:47,490 Hei. 506 00:36:48,695 --> 00:36:49,779 Datang sini. 507 00:36:55,303 --> 00:36:56,383 tak apa. 508 00:36:58,971 --> 00:36:59,867 Mereka akan pergi. 509 00:37:04,920 --> 00:37:09,863 Buang telefon, mereka sedang menjejaki awak. Kami di New Glarus. 510 00:37:14,536 --> 00:37:16,456 Anda selamat sekarang, boleh? 511 00:37:37,414 --> 00:37:39,537 Komunikasi yang diterima daripada peguam anda. 512 00:37:40,911 --> 00:37:42,134 Sila tandatangani dokumen ini, 513 00:37:42,164 --> 00:37:45,214 Memperakui bahawa saya telah memeriksa komunikasi untuk seludup, 514 00:37:45,282 --> 00:37:48,475 Tanpa sebarang pelanggaran masa keistimewaan peguam-pelanggan 515 00:37:48,733 --> 00:37:51,784 Dengan membaca bahan disertakan di sini. 516 00:38:32,118 --> 00:38:42,766 Ini LJ, saya bersama Veronica. saya okay. saya sayang awak. 517 00:38:54,603 --> 00:38:55,869 Apa yang awak tersengih? 518 00:38:55,899 --> 00:39:00,029 Hanya hakikat bahawa saya akan keluar di dunia nyata di sini sebentar lagi. 519 00:39:01,106 --> 00:39:06,049 Hakikat bahawa saya akan mendapat satu perlawanan akhir secebis ekor tentu tidak menyakitkan juga. 520 00:39:06,815 --> 00:39:09,852 Tidak seperti ekor, eh, Scofield? 521 00:39:19,831 --> 00:39:21,314 anak kecik! 522 00:39:21,472 --> 00:39:23,073 Ia berakhir sekarang. 523 00:39:23,367 --> 00:39:26,601 Oh, awak baru mengacau anjing liga utama, Cantik. 524 00:39:27,019 --> 00:39:29,642 Saya akan menyanyi seperti keseluruhan pokok penuh dengan burung sekarang. 525 00:39:29,797 --> 00:39:30,630 Lencana! 526 00:39:30,722 --> 00:39:33,252 Anda mahu menyanyi, kemudian menyanyi. 527 00:39:33,527 --> 00:39:35,779 Tetapi anda tahu apa yang saya fikirkan? 528 00:39:36,139 --> 00:39:38,184 Anda tidak mempunyai keberanian. 529 00:39:39,017 --> 00:39:41,649 Anda mahu keluar dari sini sahaja sama seperti kita yang lain. 530 00:39:43,811 --> 00:39:45,449 Kami ada masalah di sini? 531 00:39:51,031 --> 00:39:51,842 Tidak. 532 00:39:52,726 --> 00:39:54,202 Saya, eh... 533 00:39:55,758 --> 00:40:00,997 Saya fikir kita, eh, hilang beberapa alat di sini. buruk saya. 534 00:40:03,817 --> 00:40:05,611 Balik kerja. 535 00:40:07,507 --> 00:40:09,225 Sekarang... 536 00:40:10,389 --> 00:40:14,419 Anda dan saya mungkin terperangkap bersama tarian kecil ini, tetapi saya memanggilnya. 537 00:40:14,709 --> 00:40:17,234 Pukulan pertama: budak itu di luar sana? 538 00:40:17,339 --> 00:40:19,854 Awak jangan sentuh dia. 539 00:40:22,532 --> 00:40:25,007 Adakah kita memahami antara satu sama lain? 540 00:40:36,621 --> 00:40:37,432 kita buat. 541 00:40:38,735 --> 00:40:40,117 Keluar dari jalan, Julio. 542 00:40:40,907 --> 00:40:41,994 Abruzzi. 543 00:40:46,119 --> 00:40:49,291 Anda dan saya, kita perlu berbual. 544 00:41:04,664 --> 00:41:06,381 Kenapa dia tidak jatuh? 545 00:41:22,060 --> 00:41:22,576 apa? 546 00:41:23,862 --> 00:41:24,813 Saya memberi amaran kepada awak. 547 00:41:25,688 --> 00:41:28,678 Saya akan mengumpulkannya. awak kena beri saya lebih masa. 548 00:41:29,457 --> 00:41:31,810 Anda mempunyai masa anda, John. 549 00:41:47,402 --> 00:41:49,475 Awak tersandung sesuatu, Alice? 550 00:42:02,434 --> 00:42:04,619 Ya, itulah yang saya fikirkan. 551 00:42:05,208 --> 00:42:08,979 Nyalakan lagi di sini, saya patut untuk memusnahkan beberapa kedai. 552 00:42:16,269 --> 00:42:18,991 Uh-Oh. Kami ada masalah. 553 00:42:25,637 --> 00:42:26,600 Bellick. 554 00:42:30,294 --> 00:42:32,990 Bos? Bos. 555 00:42:33,085 --> 00:42:35,098 Apa yang berlaku? Apa yang mereka lakukan? 556 00:42:35,189 --> 00:42:36,508 Membetulkan bilik rehat. 557 00:42:36,605 --> 00:42:38,087 apa yang awak cakap ni? 558 00:42:38,204 --> 00:42:40,060 Itulah P.I. 559 00:42:40,104 --> 00:42:41,796 Saya menjalankannya. 560 00:42:44,717 --> 00:42:46,233 Tidak lagi anda tidak.